ºëÆF¤p¯¸¡C¤p»¡
¡@
[¤õ¼v][¦õ/Ã^/¥d/³À]¹L«È(1)



¥»¨Ó¥´ºâ¤@¤f®ð§¹µ²±¼µ²ªGÁÙ¬O¤À¬q¤F¡K¡K¡]±æ¤Ñ¡^
Á`¤§¬O­Ó²ö¦W¨ä§®ªº«è©À²£ª«¡A¤j·§§è­Ó¤­½g§a¡K¡K¡]§ßÃB¡^



¡i¹L«È¡j¡iVOL:01¡j¡iPEN:2012/01/23¡j¡iBY:­Y¸­¡j



¡@¡@¨«¦bªL¶¡¤p®|¸Ì¡A¤@­Ó¸jµÛ°ª°¨§ÀÅã±o¾v§Àµuµu¨ë¨ëªº¤p¤p¨­§÷¡A­I«á´®µÛ°ª«×±q«áÀV¦Ü¸y¶¡ªº¦ËÁM¡A¨«±o·n·n®Ì®Ìªº¹³¬O­n­Ë®â½µ¡A¥L©Ô©Ô¨âªÓªº´£Ã·¡A©ïÀY¬Ý¨ì¯P¤é±j¥ú®É§Ô¤£¦íºJ¤U¼L¡A·LÅsµÛ¨­¥[¤W¤£§Ö¤£ºCªº¨B½Õ¡A»á¹³¤p¦Ñ¤Hªº¨­ºA¡C
¡@¡@±q»·³B´NÅ¥¨ì»´·Lªºª÷ÄݺVÅT¡AÀHµÛ¨B¥ï«e¶i¦Ó§ó¥[©úÅã¡AÁôÁô¬ù¬ù¦ü¦³¤HªºÁn­µ¡A¥LÄ~Äòªu³~½w¨B«e¦æ¡A¨ê¤@Án¡A­±®Ç¬ðµM­¸¥hªºª«ÅéÅý¥L¤£±o¤£°±¤U¸}¨B¡A¥u¬O³o¤@®Ì¡A­«¤ß¾ã­Ó«á²¾¡A¦bÅ¥¨ì¨º¤£©úª«Å鳨¤FÁn¹³¬O¥´¨ì¾ðªº¦P®É¡A¤H¤]¸IÁnªº­Ë§¤¦a¤W¡C
¡@¡@¡u¬O½Ö¡H¡v¬G§@ÄYµÂªº¸ß°ÝÁn¤¤Å¥±o¥X¸X¹àÁn½u¡A¨Ó·½¥D¤Hµo²{¨S¦³°ÊÀR«K±q¯óÂO¸Ì«_¥X¨Ó¡A¥u¬O¥k¤â¤´´¤µÛ­WµL¡A¥u¬Ý¨ì¸ô¤W¦h¤F­Ó¦ËÁM«K¦n©_ªº¤W«eÆ[±æ¡C
¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡A¦õ§U¡C¡vÀHµÛ¨º¤H¨­«á¤S¥X²{¤@¦W¤H¤h¡A·Q»¡¬O¦b§@¤°»ò¡A¹L¥h¤@¬Ý¡A¨â­Ó¤p«Ä¤l¥¿¦b¦æªì¦¸¨£­±ªºª`¥ØÂ§¢w¢w¤¬Àü¡A½Ö¥ý²¾¶}µø½u½Ö´N¿é¤F¦üªº¡C
¡@¡@¡u¦õ§U¡A§O³o¼Ë¡C¡vµo²{¨â¤H¥i¯à·|´N¦¹¨S§¹¨S¤F¡A¤Ö¦~¶}¤f¡A¨£¦Û¤è¤HÂàÀY¨Ã¥s¤FÁn­ô­ô¶]¦^¨ì¨­Ãä¡A¥L³æ¤â«öµÛ¨­®Ç«Ä¤lªºªÓ»H¡C
¡@¡@§¤¦b¦a¤Wªº¤p«Äª¦°_¨­¡AÀH·N©ç¤F¤U¿ÇºÞªº¸H®h¡A¤Ö¦~ª`·N¨ì¹ï¤è³S¤f¤Wªº¼Ð»x¡C
¡@¡@¡u§A¬O©`¨}®aªº¤H§a¡C¡v
¡@¡@¤p«Ä¥u¬OÂIÂIÀY¡A´®°_¹ï¥L¨Ó»¡¤£ºâ¤pªº¦ËÁM¡AÄ~Äò«e¦æ¡C
¡@¡@¡u¤°»ò¹À¡A©Ç­L¡C¡v³Q³ê¬°¦õ§Uªº¤p«Ä§ìµÛ¤Ö¦~ªº¦çÂ\¡A¡u­ô¡A©`¨}®a¬O½Ö¡H¡v
¡@¡@¡u©`¨}®a¬O¾Õªø¾Þ§@¼v¤lªº¤@±Ú¡A¥L­Ì¥­®É¥D­n¹}¾i³À¸s¡A¨Ã¥B¯µ»sÃħ÷¡A¹³®a¸Ì°ª¯Å³À¯ñ´N¬O¨Ó¦Û©ó¥L­Ì¡C­è­è¨º­Ó¤p«Ä¡A¤j·§¬O­n¥h±Ä¯óÃħa¡A¦b³o«e­±¤s¤W¡AÅ¥»¡¦³¤£¿ùªº¸ê·½¡C¡v
¡@¡@¡u³o¼Ë°Ú¡K¡K¡vÀHµÛ¥Sªø¸}¨B¤@°_Â÷¶}¡A¦ý¥Ø¥ú©¹«áºJ¥h¡A·t·t°{¹L¤@µ·ºë¥ú¡C

¡@¡@·í¤Ö¦~°V½m¨ì¤@¬q¸¨®É¡A­ì¥H¬°¦b§O³B½m²ßªº§Ì§Ì³ºµM®ø¥¢¤£¨£¤F¡Aµø½u¤£¦Ûı©¹»·¤è¿g¥h¡A´h¤@´h¯««á©¿¦a®ø¥¢­ì¦a¡C

¡¸¡¸¡¸

¡@¡@§â¦ËÁM¥á¦b®ÇÃä¡A©`¨}¤p«Ä¹ïµÛ¤@¹ÎÂø¯óÃÛ¤U¨­¡A¤â«üÀH·N¹º¹L´X¤ù¸­§À¡A¦ù¤â¼¸µÛ¤g¶ô¡A´X®è¯ó»´©ö³s®Ú©Þ°_¡A¥LÀH¤â©¹®Ç¤@©ß¡A·Ç½T¶iÁM¡A¤SÄ~Äò±q¯ó°ï¤¤´M§ä¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@°£¤FÃÛ¨B¦ì²¾¤§¥~¡A¥L«ùÄò­«½Æ©Þ¯ó¥µ¥áªº°Ê§@¡AÁöµM³t«×¤£§Ö¡A¤@°Æ²@µL·F«lªº¼Ò¼Ë¤]¨S¦³°±¤â¡C
¡@¡@¥L¦A«×¦ù¤â¨ì¯ó¸s¸Ì¡A¤@´¤¡A¨Ï¤O§âªF¦è©¹®ÇÃä¥á¡A³Ø°Õ´XÁn¥´µÛ¾ð·F¡C
¡@¡@¡u§AÁÙ­n¬Ý¦h¤[¡C¡v©`¨}¤p«Ä½w½w°_¨­¡A¦ù®iµÛÃÛ¤[¦³¨Ç»ÄµhªºÂù¸}¡C
¡@¡@¡u­ì¨Ó§Aµo²{¤F¡C¡v±q¤j¾ð«á«_¥X¤@ÁûÀY¡A¬O­è­èªº¤p«Ä¡A¦õ§U¡C
¡@¡@¡u¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡A¦t´¼ªi¤@±Úªº¡C¡v
¡@¡@¡u§A¡B§A«ç»òª¾¹D§Ú¡K¡K¡v
¡@¡@©`¨}¤p«Ä¦ü¥G½¤F¥Õ²´¡A¡u¨º§A«ç»ò¤£°Ý§A­ô¦p¦óª¾¹D§Ú¬O½Ö¡C¡v
¡@¡@¦õ§U¹y®É®C¦í¡A¬Ý¨ì¹ï¤è¦çªA¤W¦³µÛ¥~¶ê°éùت½½uªºÂ²³æ¹Ï®×¡A¤ß·Q³o¤£·|´N¬O±ÚÀ²§a¡A°¨¤WÁp·Q¨ì¦Û¤v­I«á¤]¦³­Ó¹Î®°¹Ï®×¡A¦ýÁ`¤ñ²´«e¹³¬OÀH«K®³µ§µe°é§ó¨Ó±o¦³·N¸q§a¡C
¡@¡@¡u©Ò¥H¡A§A¦³¤°»ò¨Æ°Ú¡H¡v
¡@¡@¦^¯«¡A¦õ§U«üµÛ¦ËÁM¡A¡u§Ú·Q­n¤@¨ÇÃįó¡C¡v
¡@¡@¡u¶â¡H¡v©`¨}¤p«Ä¬D¬Ü¡A¨SµªÀ³¤]¨S©Úµ´¡A¨nµÛ²´«e¤H¹³¦bµ¥²z¥Ñ¡C
¡@¡@¡u¤Ï¥¿µ¹§Ú´N¬O¤F¡C¡v
¡@¡@¡u³Þ§A³o¥s·m§T¡C¡v
¡@¡@¡u«¢¡A¨º§Ú¬O¤£¬O¸Ó°t¦XÂI®³ªZ¾¹¥X¨Ó¡C¡v»¡µÛ»¡µÛ«K±q¨­«á®³¥X­WµL¡C
¡@¡@¡u­ü¡A¯u³Â·Ð¡C¡v¼¸¼¸ÀY¡A©`¨}¤p«Ä­ì¥»­WµÛ±iÁyªºªí±¡¤¤¬ÜÀY½K±o§ó²`¡A¡u­nªº¸Ü´N¡K¡K¡v
¡@¡@²ö¦W¶Ç¨Ó§C§qÁn¡A¨â¤H§áÀY¬Ý¥h¡A³º¬O¤@ÀY¤jºµ¯¸¦b»·³B¯óÂO«á¡C
¡@¡@¡uÕÙ¡K¡K¡v©`¨}ÁÙ¦b¯w¯w²´¡A¦õ§U²v¥ý¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A§â­WµL¬½¬½®g¦Vºµªº¦P®É¡A¶]¦V©`¨}¦ù¤â§â¤H¤@©Ô¡A¥þ¤O©b¶]¡C

¡@¡@¡uµ¥¡Bµ¥µ¥°Ú¡A³Þ¡I¡v©`¨}³Q¤H©ÔµÛ¡A¤£·QºL­Ë¦b¦a¥u¦nÁÚ¶}¸}¨B¸òµÛ¶]¡A³£¤w¸g½Ä¤@¤j¬q¸ô¤F¡C
¡@¡@¡u¶}¤°»òª±¯º¡A·Qµ¥µÛ³Q¦Y¶Ü¡I¡v¦õ§U¦^À³±o§ó¬O²z©Ò·íµM¡C
¡@¡@¡u¤£¬O°Õ¡I§Ú»¡¡I³Þ¡I§A¡K¡K¡v©`¨}®Ú¥»±Ã¤£²æ¡A¬Ý¨ì®ÇÃä´º¦â®É¡A¬ðµM¶¡Án­µ©Þ°ª¤j³Û¡A¡u³Þ¡I§O¦A¶]¤F¡I¡I¡v
¡@¡@¡u¶â¡H¡v¦õ§UÃä¶]Ãä¦^ÀY¡Aµo²{¹ï¤è­ì¥»½K¬Üªí±¡³ºµMÁy¦â¤jÅÜ¡C
¡@¡@¡u«e­±¡I¤£¥i¥H°Ú¡I¡v©`¨}¥t¤@¥u¤â¥ß¨è¦ù¥X¡A©}°_ªº¤â«ü¦b®ÇÃä¾ð·F¨íµÛ§@½w½Ä¡A¦õ§UÅ¥¨£¦P®É¤]µw¥Í¥Í°±¤U¸}¨B¡A«o³Q¾ð®Ú²Ì­Ë¶^¤F­Ó¸ø¡A¨â¤HÁ`¬O·Ù¦í¡C
¡@¡@¡u«e­±¡H¤°»ò°Ú¡K¡K¡v¦õ§UÂàÀY¡A¤~µo²{«e¤è´º¦â¦n¹³¦³¨Ç»·²·ªº·Pı¡K¡K¬O¤s±V¶Ü¡C
¡@¡@¡u¯u¬O¡A®tÂI´N±o¦b³oÃä°e©R¤F¡C¡v©`¨}¥ÏµÛ­è­è¥X¤Oªº¤â¡A¨Ã©â¦^³Q©ÔµÛªº¤â¡A¥L¬Ý¦V¦õ§U»LÃäÀô¶ªºÁ^±a¦³¨ÇÃP´²¥Bº¯¥X¦å¸ñ¡A¡u¨ü¶Ë¤F°Ú¡K¡K¡v
¡@¡@¡u­ø¡H¡v¦õ§UÂà°Ê¸}½ï¡A¡u¤p¶Ë¡A¤£Ãª¨Æ¡C¡v
¡@¡@¡u¦ý³oºØÀ¿¶Ë³Ì®e©ö¯d¤U¬Í¤F¡K¡K¯u³Â·Ð¡K¡K¡v©`¨}ªF±i¦è±æ¡A¬ðµM©¹¦õ§U¾aªñ¡AÅý¦õ§UÀ~¤F¤@¸õ¡A¡u¤£­n°Ê¡C¡v
¡@¡@¦õ§Uµo²{¤H¬O©¹¦Û¤v«á¤è¦ù¤â¡A¬ÝµÛ©`¨}§ìµÛ¤@§â¯ó¸­«á¦^¨­¡C
¡@¡@¡u·|¦³ÂIµh¡C¡v©`¨}»¡¤FÁn«K¶}©l°Ê§@¡C
¡@¡@©`¨}®³¥X¤p¤ôÅø¡A§âÁ^±a±²¶}«á­Ë¤ô²M°®²b¶Ë¤f¡A¦A¥Î¤âÀ½µÛ¯ó¹Î¡A¨ä¤¤ªº¯ó²Gºw¨ì¶Ë¤f¤W¡A¦õ§U§Ô¤£¦í·QÁY¸}¡A«oµwµÛÀY¥Ö¤]©Ô¤£¤U­±¤l¦Ó¨S°Ê§@¡C
¡@¡@±µµÛ©`¨}¦ù¤â©¹¸y¥]®³¥X¥¬±ø¡A«W¯Áªº°é¦í¶Ë¤f«á¥´­Óµ²¡A¡u³o¤U¥i¥H¡K¡K«x¡H¡v¬ðµM³Q§ì¦í¤â¡A©`¨}¤ß·Q¦Û¤v¤ÏÀ³¯uªº¬O¤ñ¤£¤W³o­Ó¤H¡A©~µM¤S¡K¡K
¡@¡@¤â¤ß³Q½Âà´Â¤W¡C
¡@¡@¡u§Aªº¤â¡K¡K¬O­è¤~¨º®É­Ô¡K¡K¡v¬°¤F°±¤U®É§ì¨ì²ÊÁWªº¾ð·F¡K¡K
¡@¡@¡u°Ú°Ú¡A¨S¤°»ò°Õ¡C¡v
¡@¡@¡u¡K¡K¹É¡I¡v¦õ§U¶ÂµÛÁy¡A¦³¼Ë¾Ç¼Ëªº©Þ°_¦n´X¼¼¯ó¸­¡A¬ðµM¯º¤F¤@Án¡A¡u·|¦³ÂIµh®@¡C¡vÁöµM¬O­«­z¹ï¤èªº¸Ü¡A¦ý©¯¨a¼Öº×ªº¦¨¤À¦ü¥G¤ñ¸û¦h¡C
¡@¡@©`¨}ºJµÛ¼L¡A¨S§|Án¡A¦A±q¸y¥]¸Ì®³¥X¥¬±ø¡Aµ¥¦õ§U³B²z¦n¡C

¡@¡@¡uÀ³¸Ó¨S¨Æ¤F¡A¨º§Ú­n¦^¥h®³¦ËÁM¤F¡C¡v
¡@¡@¡u²{¦b¡HºµÀ³¸ÓÁÙ¦b¨ºªþªñ§a¡H¡v¦õ§U·Q°_Åý¥L­Ì°k¶]ªº¤¸¥û¡C
¡@¡@¡u¶â¡K¡K¨S°ÝÃDªº¡C¡v©`¨}ªÖ©wªº»y®ðÅý¦õ§Uı±o¦ü¥G¯uªº¨S¨Æ¡A°¾°¾³o¤H¤S¥[¤W¤@¥y¡A¡u¤j·§§a¡C¡vÅý¤HµL¨¥¡C

¡@¡@¥L­Ì¨«±o«ÜºC¡A­ì¦]¥X¦Û©ó©`¨}¡A©`¨}¸}¨B¤£§Ö¡A¥[¤W¤T¤£¤­®É¤¤³~°±¤UºK¯ó©Þ¸­¡A¬Ý±o¦õ§U³£§ÖºÎµÛ¤F¡A¥L·Q¥H³oºØ³t«×¦^¥h¨ººµªÖ©w¤£¦b¤F¡C
¡@¡@¡u§A¤£¬O­n·m¯óÃĶܡA¤£¦hºKÂI«ç»ò¦æ©O¡C¡v©`¨}¦p¦¹¦^µª¡C
¡@¡@¡u¡K¡K¡v³o¸Ü«ç»òÅ¥´N«ç»òªº©Ç¡C
¡@¡@ºK¨ì³s¦õ§U³£±o¦ù¥XÂù¤âÀ°¦£®³®É¡A©`¨}¤S¥H¡u¬JµM¬O§A­n·m¨º·íµM­nÀ°¦£®³¤F¡vµ¹°ô±oµL±q¤Ï»é¡C

¡@¡@¨«µÛ©ÞµÛ²¾°ÊµÛ¡A¤ß¨¾¤@ÂIÂI¦a¸Ñ¤U¨Ó¡A¦õ§UÀH¤â±µ¹L©`¨}¥á¹L¨Óªº¯ó¸Ë¶i¤p«¬«KÄâ³U¸Ì¡C
¡@¡@¡u­ô­ô±`±`¦b½m²ß¡AÁöµM³£¬O¤p¶Ë¡A¦ýÁ`¬O¨S¥h¥]²Ï¡A©Ò¥H§Ú·Q¡K¡K¤Ï¥¿´N¬O¡K¡K¡v
¡@¡@¡u®@¡A¯à°÷²z¸Ñ¡A´N¹³§A¤@¼Ëµw®ð¶Ü¡H¡v©`¨}¨nµÛ¹ï¤èªº¸}¡A·N¦³©Ò«ü¡C
¡@¡@¡u§A¨S¸ê®æ»¡¡C¡vÁ@µÛ³Q¥]¦íªº¤â§@¦^·q¡C
¡@¡@¡u¨þ¡C¡v©`¨}©ïÀY¡A­ì¥»¤@ª½½K¬ÜºJ¼Lªí±¡ªº¥L»´»´´­°_¼L¨¤¡A¯º¤F¡A¡u§A­ô¤@©w·|«Ü°ª¿³ªº¡C¡v
¡@¡@¡u¡K¡K¡v¦õ§U´h¤F¤U¡A¤£ª¾¹D¬O©`¨}¬ð¦p¨ä¨Óªº·L¯ºÁÙ¬O¨ºµf¸Ü¦Ó´h¯«¡A¥L·Q¥LÀ³¸Ó­n¦R¼Ñ­ì¨Ó©`¨}¬O·|¯ºªº¡AÁÙ¬O­n¶¶µÛ¸ÜÃDÄ~Äò§è¤U¥h¡C±i¤F±i¤f¡A¥XÁn¡A¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v»¡§¹´N·Q«r¦Û¤vªº¦ÞÀY¡A«ç»ò·Qªº¸ò»¡ªº§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡H¡u¹É¡A¤£µM­n¤@ª½³Þ³Þ³Þªº¥s¶Ü¡C¡v
¡@¡@¡u¬O¨S®t°Õ¡A³Â·Ð¡K¡K¡v¤S«ì´_¨ìºJµÛ¼Lªº¤£­@ªí±¡¡A©`¨}¦^µª¡A¡u³À¤Y¡A§Ú¥s©`¨}³À¤Y¡C¡v



¡i¡@¢â¢Ý¡@¢Ð¢Ó¡@¢Ñ¢Ý¢Ü¢â¢×¢Ü¢ã¢Ó¢Ò¡@¡j