ºëÆF¤p¯¸¡C¤p»¡
¡@
[¤õ¼v][¦õ/Ã^/¥d/³À]¹L«È(4)



¡i¹L«È¡j¡iVOL:04¡j¡iPEN:2012/02/21¡j¡iBY:­Y¸­¡j



¡@¡@·íÃ^¥X²{¦b­±«e®É¡A³À¤Yªí±¡¹³¬O¨£°­¯ëªº²@¤£µS¿Ý«±¤F¤U¨Ó¡K¡K
¡@¡@¡K¡K¡K¡K
¡@¡@¡K¡K

¡@¡@­Y¯àªº¸Ü¡A¥i¤£¥i¥H´N³o¼ËÃi¦b®a¸Ì¤@½ú¤l°Ú³sªù³£¤£¥X¤]¦æªº¡C
¡@¡@ÀqÀq·Q¤F¦n´X¦^¤]¨S¯à¹ê²{¤ßÄ@ªº³À¤Y³Q±a¥h§ÔªÌ¾Ç®Õ¡AÁÙ¨S¾Ç·|¯¸µÛ¤JºÎªº¥L¥u¯à¦b¤J¾Ç¦¡«j±j¦Û¤v¤£­n¥ª·n¥k®Ì¡C
¡@¡@©¯¦n¯Z¤WÁÙ¦³¤B¦¸¡A¥L·Q¡A¹B®ðÁٺ⤣¿ù¡A±µµÛ­w¤U¥h·Ç³ÆºÎı¡A¹ï©ó«á¤è¦P¾Ç­Ì§s§s³å³åªºÁn­µ¨Ó­Ó¥R¦Õ¤£»D¡A¥i°¾°¾Åý¥LÅ¥¨ì¬Y­ÓÃöÁä¦r¡AÅý¯«¸g©â¤F¤@¤U¡K¡K¦t´¼ªi¡H¥L¨S¦³©ïÀY¡A·t·t«ä¯Á¡A¤£·|³o»ò¥©§a¡K¡K
¡@¡@µ²ªG«Ü¤£©¯¦a¢w¢w¹ï¥L¦Ó¨¥¡C¤£¥u¬O¥©¡AÁÙ´N§¤¦b¥L«á­±¡A¦Ñ¤Ñ¡A§Aª±­Ó¤°»ò°Ú¡C
¡@¡@¬Ý¨ì¦õ§U´N·Q¨ì¥L­Ì¥H«e°¸µM¸I­±ªº³õ´º¡AÀH§Y¦^¾Ð°_¬Y¤H»¡­n±Ð¥L¤Ï¼u¤Û³N®`¥L¨º®É³s¥s³Â·Ð¦n´X¤Ñµ²ªG³£¨S¤U¤å©ó¬O¯Á©Ê§Ñ±o¤@°®¤G²b¡C
¡@¡@²{¦b¤S·Q°_¨Ó¤F¡C­n©R¡C
¡@¡@­w¤U¡A­w¤U¡A¤Ó³Â·Ð¤F¡AÁÙ¬OºÎı§a¡A¤@ºÎ¸Ñ¤d·T¡C
¡@¡@³o­Ó¤è¦¡ª½¨ì«Ü¤[¥H«á³£ÁÙ¦b¥Î¡AµM¦Ó¥Lªº¸Ñ·TÁ`¬O³Q¯»µ§¥´Â_¡A¦A§ó¤[©¹«á«h¬O³Q¨º¸s¦P¦ñ¢w¢w©ÎªÌ»¡·l¤Í¡Aµ¹¥L­Ì©ç¿ôªº¡C

¡@¡@¦b¤âùؼC¹ê§Þ½Ò°ó¤¤¬Ý¨ì¦õ§U´Xªñ¦Êµo¦Ê¤¤ªº§Þ³N¡A¥L§Ô¤£¦í¤p¤p¨ØªA¤F¤U¡A¯uªº¡C¥L¥i¨S¬Ýº|¤£¤[«e¬Y¤H¦b¥ð®§®É¶¡ÁÙ¥X¥h¦Ó¦b¥L¤@ı¿ô¨Ó«á¬Ý¨ì¬Y¤H¦³¨Ç±»¤£¦íªº¯h²Ö¥H¤Î¨S§¹¥þÀ¿°®ªº¦½¤ô¡A²{¦bÁÙ¦³¤O®ð¡A³o¦ì¦P¾Ç¡A§A³o®ø¯Ó¼ö¦å¸ò½æ©Rµ{«×¨ä¹ê¸ò»ï¤H®¼¹³ªº¡C
¡@¡@­ô­ô¬O¤Ñ¤~¡A§Ì§Ì¤]¦p¦¹¡A­ü¡A¦Wªù®a±Ú´N¬O³Â·Ð¡A·í¸êÀu¥Í§ó¬O¨¯­W¡A¥L·t·t¨M©w¤é«á­n·í­Ó´¶³q¨ì¤£¦æªº§ÔªÌ¡A¦Ó¥B§C½Õ¦Ü¤W¡C
¡@¡@¬ðµM«Ü·Q§â²´·ú¾B¦í¡A¥L¬Ý¨ì¦õ§U§ëÂY®É¤âÁu¦³´X³BÀ¿¶Ë¡A¤j·§¬O¤§«e½m§ë¤£¤p¤ß¶Ë¨ìªº¡C¨ä¹ê¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡A¦ý­«ÂI¦b¦Û¤v¦³ÂI·Q´¡¤â°Ú³oµ´¹ï¬O¦Û§ä³Â·Ð¡A¯à¤£¯àµø¦Ó¤£¨£¡C
¡@¡@³Ì«á¥LÀH«K§ä¾÷·|§âÃIJ~¥á¶i¦õ§U©â±P¸Ì¡A¦Ü¤Ö³o¼Ë°µ¤]ºâºÉÂI¸q°È¤F¡A©ó±¡©ó²z¡A¥H«e¦³¹L¤@­±¤§½t¡A²{¦bÁÙ¬O¦P¯Z¦P¾Ç¡A´N³o¼Ë§a¡A¤£ºÞ¤F¡A¤£ºÞ¦õ§U·|§â¥¦¥µ±¼ÁÙ¬O«ç»ò¼Ëªº³£µL©Ò¿×¡C
¡@¡@Á|¤â¤§³Ò¹L«áªº³À¤Y¡A¥»¨Ó¦³³]·Q¹L³õ­±¢w¢w¨ä¹ê¥u¦³¨â¡B¤T­Ó´N¹Ú©P¤½¥h¤F¡A¨S®Æ¨ì·|¦b¦Û¤v©â±P¸Ì¬Ý¨£¥¦¡A¦Ó¥B¬O¥Î¹L«áªº¡C
¡@¡@¥LÂàÀY¡C¨ä¹ê¥L´¿·Q¹L¦õ§U¥i¯à¤£·|²z¥L¬Æ¦Ü¥á±ó¤§Ãþªº¡A¨S·Q¨ì¡K¡K«ä¦¹¡A§Ô¤£¦í¯º¤F¤U¡A³o³Ã¥ë¸ò¨º®É¤@¼Ë¨SÅܹÀ¡AµM«á¥L«Ü²n§Öªº¦^ÀY­w¦b®à¤W¡A¤â´x¤ß´¤µÛ¤p¤pªºÃIJ~¡C
¡@¡@©ó¬O¥Í¬¡¤¤¦h¤F³o¥ó¤ß¦å¨Ó¼é¦Ó°¸µoªº²ßºD¡A»¡¤£¤W¬°¯µ±K«o¬O¨â¤HÀqµM¤Uªº¦@ÃÑ¡C

¡@¡@³À¤Y©È³Â·Ð¡A«ë¤£±o»·°h¦ÓÁפ§¡A¥b©ñªÅªº¤p¤p¸£³U¤]¤£§Ñ¦¹²z©À¡A¥Ñ©ó¤B¦¸°½¦Y¤Ó¦h¹s­¹³Q®a¤H§ì¦^¥h½m²ß¦Ó³Ñ¥L¤@­Ó¤Hªº¦^µ{¸ô¤W¡A¦Û°Ê±Æ°£±¼¦õ§U¸g±`­×½mªº³õ©Ò¡AÁ×§K¦Ñ®v­Ì·|¸g¹Lªº¦a¤è¡Aªe¯`Ãä¸ô¬O»ï¤Hªº´²¨B¹D¸ô¡A¨º­Ó©¹´ËªL¤è¦V¬O¤ú¸ò¨ª¤Y³Ì±`¥X¨Sªº¦aÂI¡A¤«³¥¸ò¦oªB¤Í¥i¯à¥X²{¦b¯ú¯ùµó¡A¤µ¤Ñ¦n¹³ÁÙ¦³¡K¡K¡A¥L·QµÛ·QµÛ¡A¸}¨B¦Û°Ê¹LÂo±¼¥i¯à¹J¤W³Â·Ðªº¸ô½u¡A¥ªÅs¥k©ä¦a¶Vµo©¹°¾»÷ªº¦a¤è¥h¤F¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ¤Ñ®ðÁٺ⤣¿ù¹À¡A¥L©ïÀY±æ¤Ñªºº©¨BµÛ¡A¤ß·Q³o¸Ì¯u¬O¦wÀR©O¤S¨S¤°»ò¤HÀ³¸Ó¬O¸úÂ꺦n¦a¤è¡A¥H«á¡K¡Kµ´¹ï¤£¯à¦A¨Ó¡I¡I
¡@¡@¤ß«ä¤@¦Ê¤K¤Q«×¤jÂàÅÜ¡A¨B¥ï¥ç¦P¡C¨S¬Ý¨ì¨S¬Ý¨ì¤°»ò³£¨S¬Ý¨ì¡K¡K¦½ÃC¡A¸}¨B·L·L¥[§Ö¡A¦³¨Ç¨I­«¡C
¡@¡@­ì¥»¥H¬°³£¨S¤Hªº©Ò¥H¬Ý¨£¤H¼v®É§Ô¤£¦íºJ²´¡K¡K¤£ª¾½Ö»¡¦n©_¤ß·|±þ¦º¤@°¦¿ß¡A¦Ó¥L¬O¤H¡A´«ºâ¹L¨Ó¤j·§¬O³Â·Ð·|¯{¨ì¨­¤W¡C
¡@¡@·Ç³ÆÂàÅs®É¡AÃ^ªº¥X²{ÅçÃÒ¤F³o¥y¸Ü¡A¶W¯Å¤j³Â·Ð¡C
¡@¡@¥L«±µÛÁy¡A«Ü·Q»¡¦Û¤v¥u¬O¸ô¹Lªº¯uªº°Ú¤°»ò¨Æ¤]¨S¦³ªº¡A¦ý¨S²Â¨ì¤£¥´¦Û©Û»¡¦Û¤v¨S¬Ý¨ì¦t´¼ªi¤Þ¥H¬°¶Æªº¤Ñ¤~¸ò»È¾v°¼¼vªº¤Hªñ±oÅý¤H»~·|¡A¦óªp¥L¯uªº¨S¬Ý²M·¡¡A²¦³º²´¨¤¾l¥úºJ¨ì®É´N¤U·NÃÑ·P¨ì³Â·Ð­Ý¦MÀI¦Ó©ìµÛ¸}¨B°{¤F¡A¥u°O±o¨º¤H¦b¹ï¤ñ¤§¤U¦Ó©úÅ㪺»È¦Ç¾v¦â¡C
¡@¡@Ã^¨nµÛ¤p¤p¨­¼v¡A¤£»y¡C
¡@¡@­Ë¬O³À¤Y³QÁ@±o¦³¨Çµo¤ò¡A¤£·|¬O·Q±þ¤H·À¤f§a¡C
¡@¡@­ì¨Ó¬O§A¡CÃ^ªº»y½Õ¥­²H¦Ó§N²M¡A¸ò°O¾Ð¤¤¨S¦³¤À§O¡C
¡@¡@­ü¡A¸ô¹Lªº¡C³À¤YµL©`ªº¹ê¸Ü¹ê»¡¡A¦³¤@ºØ»~¤J³´¨Àªº·Pı¡A­ì¥»¬O¬°¤FÁ×¶}¤@°ï³Â·Ð¡A¨S·Q¨ì¤Ï¦Ó¨«¶i¤j³Â·Ð¡A¦Ó¥B¬O¦³¥Í©R¦MÀIªº¡C
¡@¡@Ã^ÂIÂIÀY¡A¤SÁ@¤F¤@·|¡A¬ðµMÀþ¨­¤£¨£¡C
¡@¡@¡K¡K¡C¯u¬O¨ÓµL¼v¥hµLÂÜ¡A²{¦b³o±¡ªpºâ¦º¸Ì°k¥Í¶Ü¡A³À¤YÃP¤F¤f®ð¡C

¡@¡@°£¤F·í§C½Õªº§ÔªÌ¡A­n°ù©d¤lªº¸Ü³Ì¦n§ä­Ó¤£¬ü¤]¤£Á઺¤k¤H¤ñ¸û¦n¡Aº}«Gªº¤H¥H¤Î¦ÛºÙ¬üÄRªº³Ã¥ë³£¬O¤£¦n·Sªº¡A¦óªp°ò¥»¤W¡A¥L®Ú¥»¤£·Q©Û·S¤k©Ê¡C
¡@¡@¤w¸g¬°¤H¥Í­pµe¦h¥[´X­Ó·Qªk¸ò·§©Àªº³À¤Y¡A·Q¨ì¦t´¼ªi¥S§Ì®É§Ô¤£¦í¦A¥[¤W±ø¥ó¡A«Ä¤l­º­LÁÙ¬O¤k«Ä¤ñ¸û¦n¡Aªø¤k¤ñ¸û¶K¤ß¡A¦A¨Ó¥Í­Ó¨k«Ä´N¦æ¤F¡A¦Ü©ó¥S§Ì¤°»òªº·Pı¤Ó³Â·Ð¤F¡C¤§«á¦A·F¹À·F¹Àªº´N¥i¥H°h¥ð¤F§a¡C
¡@¡@¥L½ö¦b¾ð¤U¥´¤F­Ó¤j«¢¤í¡A³Ìªñ¤´¬O¤Ñ¤U¤Ó¥­¡A¤£¹L¥L¥i¨S©¿²¤±¼®ðª^¦³¨Ç¤£¦P¡C¨Ò¦p»¡¦õ§UÅܱo¤ñ¸û¶}¤ß¤F¡A½m²ß®É¤]¨S¦³¦A¨º¯ëªº¨I­«¡C´¿¸g´X¦¸¦b¸ô¤W¬Ý¨ìÃ^¡A§Ï´_¥ý«e¦õ§UªºÀ£§í³£¨ì¤F¥Lªº¨­¤W¡C¦Ü©ó»È¾vªº§ÔªÌ¡A¥þ§ø¸Ì¯à¦³´X­Ó¡A·Q¸Ë¶Ì¤]Ãø¡C
¡@¡@¯u­n»¡ªº¸Ü¡AÁÙ¬OÃ^Åý¥L¤ñ¸û¾á¤ß¡C
¡@¡@¬Oªº¡A«Ü¾á¤ß¡A©È³Â·Ð¤S¤@©B·È¦a¥´¨ì¨­¤W°{¤]°{¤£±¼¡C
¡@¡@©ó¬OÃ^¦A¦¸¥X²{®É¡A¥Lı±o¦Û¤vªº¸Ü¦A«×Ãҹꤣ°²¡A±Ï©R¡C
¡@¡@§Ú¬O¨Ó¼i¦æ¬ù©wªº¡AÃö©ó¤Û³N¡CÃ^»¡¡C
¡@¡@¡K¡K®@¡C¨ä¹ê³À¤Y«Ü·Q©Úµ´¦ý¬Ý¹ï¤è­±µLªí±¡¬Æ¦Ü°¾§N´NÅý¥L¶}¤£¤F¤f¡C
¡@¡@Ã^¤@¦r¤@¥y²M·¡¦Ó½wºC¦aÁ¿¸Ñ¡AÂù¤â¤]¿Ë¦Û¥Ü½dªºµ²¦L¡C
¡@¡@³À¤YÀRÀRÅ¥µÛ¡AÃø±o¨S¥´«¢¤í¤]¨SºÎµÛ¡A¥i¯à¦³¨Ç³\¿³½ì¡A¥i¯à·NÃѨì¹ï¤è¤£¦n·S¤]»¡¤£©w¡C
¡@¡@ÁöµM§A¦~¬öÁÙ¤p¡A¤£¹L­n¯}²³æªº¤Û³NÀ³¸Ó¨S°ÝÃD¡C
¡@¡@«x¡K¡K³À¤Yı±oµø½u¦³¨Ç·n®Ì¡A¥J²Ó¨n²´¡A¤S¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤â¡A¥u¦³«e­±¹ï¤è¨­§Î¶}©l¼Ò½k¡A¥LÁ|°_Âù¤â¡A¥ß¨è©w¯«µ²¤F¦L¡C
¡@¡@©¿µM¶¡¡A¤H¼v®ø¥¢¡A³sÂI²ª¸ñ¤]¨S¯d¤U¡A³À¤YºJºJ¼L¡A¥L·Q¥L¸Ó»¡´X¥y¤°»òªº¡A¥i¤ß¸Ì²ö¦W°ô¤F·W¡AÁ`ı±o­nµo¥Í¤°»ò¨Æ¡C

¡@¡@·í³À¤YÅ¥»¡¦t´¼ªi®a±Ú³Q·À®É¡A¥Lı±o¦Û¤v¤¤¤F¤Û³N¡A¿ô¤£¨Óªº¨ººØ¡C
¡@¡@«ç»ò¥i¯à¡A¨º»ò±jªº®a±Ú¡K¡K
¡@¡@¥u¬O¥L¤£±o¤£¬Û«H¡A²{¹êÂ\¦b²´«e¡C
¡@¡@§i¶D§A¡A¬O¦t´¼ªiÃ^¡I´N¬O¨º³Ã¥ë·À¤F§Ú­Ì¥þ±Ú¡I¡I¦õ§U¤j§q¥XÁn¡A¹³¬O­n§â©Ò¦³«è®ð¦R¥X¦üªº¡C
¡@¡@¥L¨IÀq¡C
¡@¡@«Ü¥i¯º§a¡I¨º¼Ëªº­ô­ô¡I³ºµM¬O¡K¡K
¡@¡@¥L¤£»y¡C
¡@¡@«ç»ò¡A§A¤£¬Û«H¶Ü¡A­ó­ó¡K¡K
¡@¡@§Ú¬Û«H¡C³À¤Y²H²Hªº¦^À³¡C
¡@¡@§A¡K¡K
¡@¡@°£¤F¥L¡A¦n¹³¤]¨S¦h¤Ö¤H¦³³o­Ó¯à­@¡A©Ò¥H§Ú¬Û«H¡C³À¤Y¨S²z·|¦õ§U¨Ç·L¸C¤jªºÂù²´¡A¥L·Ð´eªº·Q¡A¨º­Ó¤Ñ¤~¨ì©³¦b·Q¤°»ò°Ú¡A¨º­Ó³Ã¥ë¡C
¡@¡@¤°»ò¡K¡K¦õ§U´h´h¦^À³¡C
¡@¡@§Ú¬Û«H§Aªº¸Ü¡A¤]¬Û«H¥L¦³¹ê¤O¡C³À¤Y²ö¦W·Q°_¥L¸ò³o¹ï¥S§Ìªºªì·|¡A¨º®É­Ôªº¦õ§U«Ü¶K¤ßªº·Q¬°­ô­ôºÉÂI¤ß¤O¡A¨º®É­ÔªºÃ^©êµÛ¦õ§U¥Rº¡·Ä·R¡A¨º®É­Ôªº¨º¹ï¥S§Ì¡K¡K¨º®É­Ô¡C
¡@¡@¦Ó§Ú¦P¼Ë¬Û«H¥L¬O¦³­ì¦]ªº¡C³À¤Y¬ÝµÛ¦õ§Uªí±¡¦^Âà³±§N¡A¬Ý¨Ó¦h»¡µL¯q¡C¤]Ãø©Ç¡A­±Á{·À±Ú¤§¨Æ¦³´X­Ó¤H¯à§NÀR¡C
¡@¡@Àq¬Ý¦õ§UÂ÷¶}®É¡A¥L©ï°_Âù¤â¡A½wºC¦aµ²°_¤Ï¼u¤Û³Nªº¦L¡A¤°»ò¤]¨Sµo¥Í¡C

¡@¡@¥L¤£¬O·í¨ÆªÌ¡A©Ò¥HµLªk§¹¥þ·P¦P¨­¨ü¡C¥L¨S¦³¿Ë²´¥Ø¸@¹Lµ{¡A©Ò¥H¤£»{¬°¨Æ¹ê¦p¦P¤j®a©Ò»¡ªº¡C
¡@¡@¥ô¾Ì®É¶¡¤£Â_¦a±À²¾«e¶i¡C
¡@¡@ª½¨ì·í¤W¤¤§Ô¡A±µ¤U²Ä¤@­Ó¥ô°È®É¡AÁÙ¬O¨S¿ìªk²z¸Ñ¡C
¡@¡@«öµÛ¤â¡A¨º®É¸ò¦õ§Uªì¦¸¤s¤¤·|­±®É¦Ó¶Ë¨ìªº´x¤ß¡A¯kµh¤£¤w¡C

¡@¡@²×¨s¨S¯àªý¤î¦õ§U«qÂ÷¦Ü­µ§Ô§ø¡C
¡@¡@ÀqµM¡C
¡@¡@¦t´¼ªi¤°»òªº³Ì³Â·Ð¤F¡C¥L·Q¡CªGµMÅý¤H³ßÅw¤£°_¨Ó¡C



¡i¡@¢â¢Ý¡@¢Ð¢Ó¡@¢Ñ¢Ý¢Ü¢â¢×¢Ü¢ã¢Ó¢Ò¡@¡j